contrario 专八B2

No tengo nada que decir en contrario.

我一点也。

Su equipo es contrario del nuestro, pero somos muy amigos.

他们队和我们队是手，我们却很友。

La unidad de los contrarios es la ley fundamental del universo.

立统一是宇宙的根本规律.

Ten cuidado de no conducir en sentido contrario en una calle de sentido único.

小心要在单行道逆向行驶。

Todo ha salido al contrario de como él esperaba.

结果和他预料的正相。

Y sin embargo, también lo contrario es siempre verdadero.

然而，相的理论往往也是真的。

Otros, al parecer los menos, han considerado lo contrario.

有些法院则做出相裁定，这样的法院是少数。

Ese enfoque es contrario al proceso presupuestario en los Estados Unidos y en otros países.

这种做法符合美国和其他国家的预算进程。

Considero que todos estamos convencidos de que debemos hacer lo contrario.

我认，我们所有人都深信需要这样做。

Por el contrario, se regodea en sus ímpetus asesinos.

相的，他其谋杀攻击活动，自鸣得意。

De lo contrario, el mundo unipolar en última instancia también los perjudicará a ellos.

否则，单极世界最终会过来回击它们。

De lo contrario, no tendremos posibilidad de salir del estancamiento actual.

否则没有希望摆脱目前的僵局。

Por el contrario, la redacción asegura el equilibrio.

相，它含有确保平衡的措词。

La continuación de la ocupación por Israel es contraria al curso natural de la Historia.

以色列继续占领违历史潮流。

Por el contrario, se trataba de una característica previsible del régimen legislativo.

相，它是该立法方案的一种预期特征。

Toda reserva contraria a esos dos conceptos no estaba permitida.

违这两个概念的任何保留都是容许的。

Por el contrario, consideramos que las situaciones creadas con un sustento ilícito no pueden durar.

相形之下，我们则认非法制造的这种局面将能维持变。

De lo contrario, los diferentes enfoques jurídicos y políticos de los Estados les impedirían ratificarlo.

否则，各国的同法律和政治手段将使它们一直无法批准该条约。

De lo contrario, la humanidad comprometería su futuro y, de hecho, su propia supervivencia.

舍此人类的前途乃至存亡均将危险重重。

La discriminación contra las mujeres es evidentemente contraria al orden público y esencialmente nula.

歧视妇女显然违背了公共秩序，从本质上来讲是无效的。